La fonction civilisatrice du commerce

Dans ce texte, l’écrivain Paiva Netto présente en exclusivité à Vous, lecteurs et lectrices de la revue BOA VONTADE, des passages du chapitre VII de son oeuvre Le Capital de Dieu, fruits de ses improvisations à la radio et à la télévision. Bonne lecture !

Arquivo pessoal

Reprodução BV

Avec nostalgie, me reviennent en mémoire les enseignements que mon regretté père, Bruno Simões de Paiva (1911-2000) me transmettait quand j’étais encore jeune. Une des choses que je n’ai jamais oubliées fut lorsqu’il parla de la fameuse Route de la Soie, connue depuis l’époque des romains, et qui fut l’une des plus importantes pendant le Moyen-Âge. Longue de plus de six mille kilomètres, elle permettait le commerce entre l’Occident et l’Orient.

Reprodução BV

Cette ancienne route commerciale finit par devenir également un couloir pour les échanges d’idées entre les deux côtés du monde. (...) Les Frères boudhistes ne perdirent pas cette opportunité : ils divulguèrent la pensée du Sakya-Muni*¹ chez les autres peuples grâce aux conditions favorables offertes par ce formidable chemin *². Depuis les plus lointaines époques de l’Histoire, nous vient le précepte suivant lequel le commerce est un exercice civilisateur. Il suffit de voir que les négociants fondèrent d’innombrables peuplades tout au long de leurs trajets, ce qui leur permit en conséquence d’augmenter leurs gains, comme dans les voyages maritimes des phéniciens qui inauguraient des comptoirs partout où ils passaient. Au Brésil, nous avons l’exemple des Entradas e Bandeiras*³. Malheureusement, le tout baigné de sang, au grand banquet de la violence. L’Être Humain trace encore des chemins distants, jusqu’à ce qu’il entreprenne de construire, à son tour, le Capital de Dieu.

Les effets de la connaissance de la Spiritualité Supérieure

Tela: Guido Reni (1575-1642)

Il s’agit d’un travail de longue haleine, mais si, d’un côté, l’activité marchande établit, à de nombreuses époques, de petites communautés qui, plus tard, deviendraient pour certaines de grandes métropoles, d’un autre côté, elle ne peut s’empêcher (cette même activité marchande) de connaître un urgent processus de civilisation avec la Spiritualité Céleste, pour qu’elle ne devienne pas, bientôt, la cible de cette parabole dans laquelle Jésus réprouve l’avarice (Évangile selon Luc, 12 :13 à 21) :

La parabole du riche insensé*4

"13 À ce moment, un homme qui était au milieu de la foule Lui dit : 'Maître Jésus, ordonne à mon frère qu’il partage avec moi l’héritage'.
"14 Mais Jésus lui répondit : 'Homme, qui m’a constitué juge ou répartiteur entre vous ?'.
"15 Alors Il leur recommanda : 'Faites attention et gardez-vous bien de toute avarice, car la vie d’un homme ne réside pas dans l’abondance des biens qu’il possède'.
"16 Il utilisa alors une parabole et leur dit : "Le champ d’un homme riche donna en abondance.
"17 Et il allégait à lui-même : ‘que ferai-je, car je n’ai pas où entreposer mes fruits ?’.
"18 Et il dit alors : ‘ Je ferai la chose suivante : je détruirai mes celliers, j’en construirai de plus grands et là j’entreposerai ma récolte et tous mes biens.
"19 Alors je dirai à mon Âme : tu as beaucoup de biens en dépôt et pour de nombreuses années : repose-toi, bois et mange, et régale-toi !’.
"20 Mais Dieu dit alors : ‘Fou ! Cette nuit on demandera ton Âme, et alors à qui reviendra ce que tu as gardé ?’.
"21 Il en est ainsi de celui qui s’enrichit pour soi-même et n’est pas riche devant Dieu”.

Arquivo BV

Cependant, comment spiritualiser l’activité humaine sans que les Êtres Humains ne reconnaissent la véracité du Monde Spirituel et ses Lois ? Le Plan Invisible*5 est encore insondable (mais cessera de l’être) au sens physiques restreints, car il constitue une réalité, un Pouvoir Ethique Transcendantal, que Alziro Zarur (1914-1979) décrit dans son

Poème du Dieu Divin

Dieu qui est la Perfection, et que maintenant j’essaie
De chanter en vers de sincérité,
Je ne l’ai jamais vu, comme à aucun moment
Je n’ai vu le vent ou l’électricité.

Mais ce Dieu, qui est mon éternelle force,
Dieu d’Amour, de Justice et de Bonté,
Moi, qui ne le vois, je le sens vraiment,
Comme l’électricité et comme le vent. (...)

Nanotechnologie et croyance

Reprodução BV

Reprodução BV

En ces temps de nanotechnologie*6, il n’est pas autant nécessaire de voir pour croire, même scientifiquement. Leucipe (460-370 av J.C.) et Démocrite (470-370 av J.C.) énoncèrent l’existence de l’atome, mais même ainsi ne le virent pas, ni ne le touchèrent ou sentirent son odeur.

Il en est de même, de nos jours encore, du Royaume de Dieu qui, avant d’être vu par nos yeux, doit être pressenti par notre coeur. Le Christ a dit : "Le Royaume de Dieu est en vous" (Évangile selon Luc 17 : 21).

D’ailleurs, l’organe — considéré en Occident comme représentatif du sentiment — atteint, de nombreuse fois plus rapidement que le calcul, le résultat. Un grand pas pour l’Humanité sera le jour où le coeur éclairé et la pensée enfin comprise de la Mécanique Spirituelle marcheront ensemble.

Arquivo LBV

Comme l’a affirmé le Pape Jean-Paul II (1920-2005) : "En réalité, toutes les choses, tous les événements, pour qui sait les lire en profondeur, contiennent un message qui, en définitive, montre Dieu".

Tela: James Tissot (1836-1902)

Bien évidemment, le Pontife parle de Dieu qui est Amour, défini par Jean l’Evangéliste dans sa Première Epître, 4 : 8 : "Celui qui n’aime pas ne connaît pas Dieu, car Dieu est Amour".

Une fois, j’ai écrit que la Science éclairée par l’Amour élève l’Être Humain vers la conquête de la Vérité.

Reprodução BV

In medio virtus est, considèrent les anciens, depuis Aristote (384-322 av J.C.), dans Ethique à Nicomaque. De fait, la vertue se trouve dans l’équilibre, et pas seulement dans le domaine moral, mais dans tous les autres, qu’il doit éclairer.

Bons sentiments et efficacité

Les bons sentiments représentés par l’Amour-Solidarité, sont efficaces, même quand nous nous trouvons devant les plus grands défis de la Vie, dont le franchissement demande intelligence, insistance et, justement, équilibre, ou, pour utiliser une meilleure expression, du bon sens.

Vous, homme pratique, vous pouvez trouver que ceci n’a pas grand chose à voir avec le thème principal de cet article qui défend le Capital de Dieu. Cependant, un jour, alors que j’observais des manifestations dans les médias, j’ai commenté, dans mon émission de radio, que certains gens pressés veulent faire croire aux nouvelles générations que l’Amour Fraternel pour le progrès de l’individu e/ou de la collectivité, est quelque chose de négligeable. Ah oui ? ! Que veulent-ils alors ? La mort du sentiment ? !

Durant le Congrès de la Bonne Volonté, en 1969, quand Alziro Zarur lança officiellement le Centre Spirituel Universaliste de la Religion de Dieu, la Religion de l’Amour Universel, lorsque je pris la parole, je me suis exprimé de la façon suivante :

La fraternité n’est pas une chose abstraite. La Fraternité, au-delà de tout ce que nous comprenons comme une entente cordiale entre les créatures humaines, s’exprime dans le champ objectif des solutions effectives aux problèmes nationaux et mondiaux, comme Solidarité : écoles pour instruire et éduquer, emploi pour les foules qui chaque années envahissent le marché du travail, la solution du problèmes des retraités, l’utilisation de moyens de communication pour éclairer, et non pour tromper les foules avec une fausse réalité d abondance cinématographique et télévisuelle, alors que les tables sont vides ; et ceci se produit dans les innombrables foyers partout dans le monde où l’on souffre de la faim. Egalement et surtout Fraternité est l’éclaircissement spirituel des masses, de préférence en Esprit et Vérité à la lumière du Nouveau Commandement du Christ, car le monde n´aura la Paix que quand il vivra l’Amour Spirituel et comprendra la Réalité Divine.

Jésus, le Grand Libérateur, a dit:"Vous connaîtrez la Vérité (de Dieu), et la Vérité (de Dieu) vous libérera" (Evangile selon Jean, 8 : 32).

(...) Prêchez la Politique Divine selon laquelle il est essentiel de vivre la Fraternité entre les classes pour que surgisse la Société Solidaire, dont le plus grand fondement est le Nouveau Commandement de l’Idéologue Céleste, qui est, réaliser une véritable Révolution Spirituelle, fondée dans l’éthique que l’Humanité se doit de pratiquer pour pouvoir survivre :

“Aimez-vous comme Je vous ai aimés. Seulement ainsi vous pourrez être reconnus comme mes disciples, si vous avez le même Amour les uns pour les autres. (…) C’est ici Mon Commandement: que vous aimez les uns les autres comme Je vous ai aimés. Il n’y a pas de plus grand Amour que de donner sa propre Vie pour ses amis. Et vous serez mes amis si vous faites ce que Je vous commande. Et Je vous commande que vous aimés les uns les autres comme Je vous ai aimés. Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Mais Je vous ai appelés amis, parce que Je vous ai fait connaître tout ce que J’ai appris de mon Père. Ce n’est pas vous qui m’avez choisi; au contraire, mais moi, Je vous ai choisis et Je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, Il vous le donne. Ce que Je vous commande, c’est de vous aimer les uns les autres comme Je vous ai aimé. Car ainsi comme le Père m’aimé, Je vous aussi aime. Demeurez dans mon amour.” (Evangile de Jésus, selon Jean, 13:34 et 35 ; 15:12, 13 et 9).

(...) Il s’agit de la Loi de la Solidarité Humaine et Sociale, un fil miraculeux qui unit les parties anachroniquement séparées dans l’organisme société, motif pour lequel nous reproduisons ci-après cette déclaration affirmative de Zarur: "Religion, Science, Philosophie et Politique sont quatre aspects de la même Vérité, qui est Dieu".

Et cette admonestation de l’écrivain anglais Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) : "Nous sommes tous dans le même bateau, dans une mer agitée par la tempête, et nous nous devons les uns aux autres la plus grande loyauté".

Fraternité dynamique

La fonction du Centre Spirituel Universaliste de la Religion de Dieu est, donc, arrondir les angles, pour harmoniser les Être Humains qui sont en conflit, et démolir les forteresses, pour ce qui est indispensable, l’action de la Fraternité — qui est énergiquement dynamique, sous la forme de la solidarité — et l’appui du Monde Spirituel — qui existe, même s’il n’est pas perçu par les faibles sentiments humains.

Et c’est ainsi que je terminais ma présentation dans ce samedi de fête, déjà si lointain, de 1969.

Pour ces motifs, Zarur avait tout à fait raison lorsqu’il prêchait l’union des Deux Humanités: celle de la Terre avec celle du Ciel, celle du Ciel avec celle de la Terre, conformément à ce que préconisait également Léon Denis (1846 – 1927).

Harmonie et Transformation

Au sujet de l’harmonisation des créatures dans leur vie, sans pour autant les dépersonnalisées, j’ ai écrit dans Reflexões e Pensamentos — Dialética da Boa Vontade (Réflexions et Pensées — Dialectique de la Bonne Volonté) (1987) :

Il existe l’harmonie qui vole au-dessus de toutes les choses. Et à chaque fois qu’elle est atteinte, elle devient facteur de survie pour l’Humanité. Elle régit les contraires. La conscience de ce que cette harmonie existe du micro jusqu’au macrocosme est vitale, de manière à ce que nous puissions vivre sa syntonie. Tous les grands réformateurs, transformateurs de l’Humanité, quelle que soit la manière, en le sachant ou non, reçurent le bain lustral... Dieu est cette harmonie.

Il est clair que je ne fais pas référence au dieu anthropomorphique, responsable de guerres et misères depuis des siècles.

Vaincre le retardement spirituel

Ceci n’est pas encore le monde idéal. Mais, si nous pensons seulement à l’intérieur des limites physiques, qui le contraignent, comme s’il n’y avait plus rien au-delà du royaume physique, alors que la science est en train de démonter cette prison, qui engourdit notre réflexion et blesse notre conscience depuis des millénaires, que serions nous donc si ce n’est des retardés spirituels qui retardent le progrès des générations, qui attendent de leurs antécesseurs les fondements d’une existence plus digne?

Base d’une économie altruiste: Solidarité.

Dans l’Economie de la Solidarité Humaine, composant de la Stratégie de Survie — que nous prêchons depuis tant d’années — nous apprenons que la plus grande vocation de l’Être spirituellement éclairé est de servir le Créateur, à soutenir Ses créatures. A titre d’illustration, nous pourrions dire que, dans le travail d’appui instructif, éducatif et social des citoyens, le meilleur n’est pas suffisant. (ceci devrait devenir une règle adoptée par tous, hommes politiques et éducateurs, agrémentée de l’élément spirituel, car rien ne peut se faire effectivement dans ce monde, si nous ne connaissons pas notre véritable origine, dès lors que, si nous sommes provisoirement chair, nous sommes éternellement Esprit). Donc, nous ne pouvons perdre une occasion de réaliser le Bien. Ceci nous rénove toujours et donne l’impulsion à l’individu dans son voyage en quête de son perfectionnement spirituel, comme le proclame le Coran Sacré (La Famille d’Imran), 3a Sourate: "92 Je n’atteindrais jamais la vertue, jusqu’à ce que vous pratiquiez la charité avec ce que vous appréciez le plus. Et sachez que, de toute charité que vous ferez, Dieu le saura bien".

Charité et Politique

La Charité, dans son expression la plus profonde, doit être les des principaux statuts de la Politique, car elle ne se restreint pas au simple et louable acte de donner le pain. C’est un sentiment qui — éclairant l’âme du gouvernant, du parlementaire ou du magistrat — conduira le Peuple vers un régime ou la Solidarité est la base de l’Economie, dans son plus large sens. Ceci exige une restructuration de la Culture, au moyen de la Spiritualité, comme discipline académique. Ainsi nous construirions l’empire de la Bonne Volonté*7 dans ce monde, l’état excellent pour le Capital de Dieu, qui circule dans tous les coins et qui n’accepte pas de spéculation criminelle.

Je me rappelle d’une ancienne marche du cher Lamartine Babo (1904 -1963), oncle de Sargentelli (1924-2002), et qui se chantait de la façon suivante :

Já amei
demais no Ocidente.
Só me falta um
grande amor
que me oriente. (j’ai déjà trop aimé
dans l’Occident.
Il me manque seulement
un grand amour
qui m’oriente.)

C’est ce qui manque actuellement, messieurs les pragmatiques, pour que la Paix règne entre l’Ouest et l’Est: un grand Amour-Solidarité qui nous oriente. Sinon, au son de la Sixième Trompette (Apocalypse de Jésus, 9 :13, 14, 15 et 16) sera entendue

"13 (...) Une voix venant des quatre angles de l’autel d’or qui était devant Dieu,
"14 et qui disait au sixième Ange, celui qui avait la trompette: délie les quatre Anges qui sont liés sur le grand fleuve Euphrate.
"15 Et les quatre anges qui étaient préparés pour l’heure et le jour et le mois et l’année, furent déliés, afin de tuer le tiers des hommes
"16 Et le nombre des armées de la cavalerie était de vingt mille fois dix mille: j’en entendis le nombre: deux cents millions.
(...)."

Vous avez bien noté? Fleuve Euphrate, dont les eaux séchèrent pour préparer le chemin des rois qui viennent du côté où naît le soleil (Orient). (...) Et il les rassembla dans un endroit qui en hébreu s’appelle Harmagedon (Apocalypse, 16:12 et 16 – le Sixième Fléau). Devant certains faits actuels, ces passages du Livre des Révélations sont très suggestifs.

Mais, des personnes œcuméniquement différentes peuvent agir ensemble, dès lors que le bien commun est mis au-dessus des activismes et des idiosynchrasies (les Jeux Olympiques sont un modèle). Nous devons tous comprendre que notre vie dépend de la préservation de notre demeure collective, c’est-à-dire, la Planète Terre.

De certaine manière, le souriant Lalá, le sachant ou non, proposait, au moyen de sa sautillante composition carnavalesque, un chemin diplomatique à parcourir pour que l’Occident et l’Orient arrivent à s’aimer vraiment, de mode économiquement solidaire, donc, de manière que ne soient pas massacrés leurs meilleures traditions. La culture populaire a l’habitude de voir plus loin que la compréhension intellectuelle de grands penseurs. Folie?! Les sentiers, jusqu`alors transposés, nous ont conduits à travers des situations d’incertitudes, comme celle de la mondialisation excluante. Je ne suis pas contre le monde globalisé, mais je ne suis pas d’accord avec n’importe quelle systématisation déshumanisatrice. Toutefois, je reconnais, comme je l’ai déjà déclaré, que – tant qu’un enseignement efficace désiré par tous ceux de bons sens ne prévaudrait pas, toute nation demeurera captive des limites qu’elle s’impose à soi-même (...) Il existe, encore, un autre détail qui doit être mis en évidence de façon permanente: nous avons besoin d’Education et de Culture, mais également de beaucoup de Spiritualité Oecuménique.

Bien au-delà de la compréhension commune de la Spiritualité Oecuménique

Quand je parle de Spiritualité, comme je l’ai déjà expliqué d’une certaine façon, j’englobe ceux qui nous ont précédés dans la marche pour le Monde de la Vérité, car les morts sont debout *8 vez-vous des doutes ? ! Il y a un moment en que pensons-nous, dans le confin de notre esprit et de notre coeur — sans que personne ne le sache à part nous — de ce qui peut venir après que notre Esprit, à l’heure exacte déterminée par Dieu, abandonne les frontières de la vie humaine. Il peut s’agir du plus petit citoyen, le prêtre le plus droit, l’homme politique le plus connu, le juge revêtu de la robe, le président de la République, un roi ou un empereur : personne n’échappe au phénomène de la mort. Pourquoi ne pas avoir du courage et affronter l’unique fait indissociable de l’existence de l’Être, pourquoi est-ce qu’il n’existe pas de puissance terrienne qui puisse l’empêcher, ni d’argent dans le monde pour corrompre une Loi Universelle ?

Les pouvoirs terrestres ont la limite de leur fatuité. Les morts sont ici, ils agissent et ne sont pas des fantômes. Mais, en vérité, des êtres vivants qui méritent le respect et qui interviennent dans notre vie, que nous le sachions ou non.

Esprit préventifs

Le Dr. Bezerra de Menezes (1831-1900), dans son livre Reflexões sobre Jesus e Suas Leis (Réflexions sur Jésus et Ses Lois) (Maison d’édition Editora Elevação), explique:

"Constamment nous sommes influencés par des forces bénignes ou malignes. Cependant, si nous souhaitons la Cohérence Divine, les Esprits de Dieu seront nos inspirateurs. Ce sont ceux qui nous orientent dans les moments d’angoisses et de douleurs. Il s’agit des Esprits Préventifs (nos Anges-gardiens). Or, si nous marchons avec les Esprits de Lumière de la Prévention contre l’erreur, qui nous retiendra ?"

Quand l’Homme se purifie, tout s’améliore autour de lui. Il reçoit une plus grande protection du Plan Invisible. A ce sujet, j’ai écrit dans Somos todos Profetas (Nous sommes tous Prophètes) que "le monde physique n’évoluera pas sans le soutien évident du Monde Spirituel. Voici le grand enseignement que les nations aprendront dans le cours du Troisième Millénaire”.

La Révolution Sociale des Esprits de Lumière, sans l’aide de laquelle aucune réforme humaine n’arrivera à terme, est déjà en plein mouvement, pour ceux qui ont "des yeux pour voir et des oreilles pour entendre”. N ’oubliez pas que je vous ai déjà déclaré que la réforme sociale effective est issue du Monde Spirituel. Nous ne sommes jamais seuls. L’acte de la prière en est une démonstration.

Science et Savoir Spirituel

Un jour, la Raison et la Foi, après une émouvante embrassade, chanteront finalement les beautés de la Science Divine. Le mûrissement des Êtres Humains est un fait inéluctable, qui leur permettra d’atteindre une condition supérieure de vie. A cette époque merveilleuse, le succès viendra pour tous, en fonction des propres oeuvres de chacun (Evangile de Jésus, selon Matthieu 16 : 27). Pour cette raison, nombreux sont ceux qui ne voient pas d’un bon oeil l’instruction et l’éducation des masses, car, moins elles sont informées de leurs droits (et devoirs), plus il est facile de les maintenir sous le joug, puisque les oeuvres resteront en faible nombre et insuffisantes, à commencer par les oeuvres spirituelles, donc celles qui décideront leur véritable bonheur, dans cette vie ou dans l’Autre Vie. La forteresse de l’Être Humain se trouve dans le pouvoir imminent de sa conscience en paix avec soi-même. Hors de cela, sans la justice de la récompense pour les bonnes réalisations, un climat absurde s’établit où l’iniquité est une règle cynique d’une société qui se condamne elle-même. Le Divin Educateur a averti: A l’heure ou vous l’espérez le moins, (car vous vous occupez seulement des plaisirs humains) reviendra votre Seigneur! (Evangile de Jésus, selon Luc, 12 : 40).

Maintenir en vie la Fraternité

Dieu nous concède la connaissance des Lois Universelles. Jésus nous élève avec le savoir des Lois Morales. Sans ces notions, il est difficile que viennent des temps meilleurs sur la Terre, car il faut que la flamme de la Fraternité ne s’éteigne pas dans les coeurs humains ni dans les Esprits, qui nous accompagnent sur les fortunes de ce plan physique.

Le Monde spirituel n’est pas une abstraction

A ceux qui s’effarouchent à la simple allusion de ces postulats, cette maxime du philosophe et mathématicien français (Blaise) Pascal (1623-1662) : "Celui qui doute et qui ne cherche pas, devant une incertitude, est tout ensemble et bien injuste, et bien malheureux".

Et nous pouvons oser ajouter aux sages paroles de Blaise Pascal cette considération : il faut vraiment être injuste avec soi-même, car se fermer la porte de nouveaux continents de savoir jamais explorés est un crime inqualifiable perpétré contre le propre futur.

Hier, l’Être Humain se traînait sur la terre; aujourd’hui il vole dans les cieux. Maintenant, l’esprit rationnel, habitué à l’impératif de la preuve pour proclamer la réalité de n’importe quel phénomène, de manière déclarée ou bien timidement, cherche Dieu afin de comprendre les mystères pour lesquels le calcul ne trouve pas d’explications.

Pour terminer cette conversation avec Vous, rien de mieux que de présenter cette excellente dissertation de Max Planck (1858-1947), l’énonciateur de la Théorie Quantique:

"Comme physicien, donc comme homme qui a dédié sa vie à l’insipide Science, à l’investigation de la matière, je suis sûr de ne pas donner matière à être considéré comme un irresponsable. Et donc, après mes recherches sur l’atome, je peux dire la chose suivante: il n’existe pas de matière séparément! Toute matière consiste et trouve son origine seulement dans la force, qui met en vibration les particules atomiques et les relie aux minuscules systèmes solaires de l’atome. Dès lors que dans tout l’Univers il n’y a pas une force abstraite intelligente et éternelle, nous devons donc admettre l’existence d’un Esprit très intelligent".

Touché !*9
_____________________________

*1 Sakya-Muni — Egalement connu comme Boudha. Sakya est la région où il est né; Muni veut dire "Le Sage”.

*2 "(...) offertes par ce formidable chemin” — Dans son livre Voltamos (Nous revenons), Paiva Netto fait référence aux nouvelles et excellentes routes du Portugal (où se trouve le siège de la Légion de la Bonne Volonté en Europe), car ils les regardent comme étant un point de départ, puisqu’elles font la connexion avec l’Espagne et à partir de là, vers les autres pays, et sont, de ce fait, un puissant instrument pour l’expansion de la Doctrine fraternelle de la Religion de Dieu, Religion de l’Amour Universel, la Religion du Troisième Millénaire. A ce sujet, son Proclamateur Alziro Zarur (1914-1979) écrivit : "La Religion de Dieu, du Christ et du Saint Esprit, est plus que toute la religion: c’est toute la Science, c’est toute la Philosophie, c’est toute la Politique et la Morale, tout le progrès humain, uni au progrès de tous les mondes, de toutes les humaintés sidérales — l’Amour Universel dans l’apothéose du Créateur Omnipotent, Omniscient et Omniprésent, notre Dieu, notre Père!”.

*3 Entradas e Bandeiras — A partir du 18ème siècle le Brésil entreprit l’expansion de ses frontières. Ces mouvements prirent naissance d’abord au Nord, Nord-est et Centre du pays (Entradas) puis au Sud-ouest et Centre-ouest du territoire (Bandeiras). Malheureusement, ces mouvements sont également responsables de l’exterminations de nombreux indigènes et missions jésuites espagnoles, comme de l’augmentation de l’esclavage (ndt)

*4 La parabole du riche insensé — Ce passage de l’Evangile de Jésus, selon Lucas, 12 :13 à 21, est commenté dans un des chapitres du livre Le Capital de Dieu (publication Editora Elevação).

*5 Plan Invisible — Equivalent au Monde Spirituel.

*6 Nanotechnologie — Consiste dans l’habilité à manipuler la matière à l’échelle atomique, en composant des structures d’infime dimension, et en utilisant, pour ce faire, des atomes comme pièces fondamentales. Du fait de l’échelle réduite dans laquelle l’on travaille, cette technologie est invisible à l’oeil sans appareils spéciaux. Le nanomètre, unité de mesure, est la milliardième partie du mètre.

*7 Proclamation de la Bonne Volonté — Zarur nous explique dans les paragraphes XI et XII de la Bonne Volonté de Jésus: "Notre Bonne Volonté n’ est en aucune façon la bonne volonté qui s’est vulgarisée dans les banquets des futilités humaines. La nôtre, la Bonne Volonté de Notre Seigneur Jésus Christ, celle qui sait discerner entre le Bien et le mal, entre la Vérité et l’erreur, entre le Fait et les apparences de fait. Atteindre l’équilibre est le but suprême. Le Bien ne sera jamais vaincu par le mal. Gloire à Dieu au plus haut des cieux, Paix sur la Terre aux Hommes et aux Femmes de la Bonne Volonté de Dieu!” (Paiva Netto, Diretrizes Espirituais da Religião de Deus, vol 3) (Paiva Netto, Directives Spirituelles de la Religion de Dieu, vol 3.)

*8 Les morts sont debout — Pour mieux comprendre ce sujet, lisez l’Apocalypse de Jésus, selon Jean, et les livres de la maison d’édition Elevação : As Profecias sem Mistério (Les Prophéties sans mystère), Somos todos Profetas (Nous sommes tous Prophètes) et Apocalipse sem Medo (L’Apocalypse sans peur), qui font partie de la collection O Apocalipse de Jesus para os simples de Coração (L’Apocalypse de Jésus pour les Simples de Coeur ), dont Paiva Netto est l’auteur, et dont plus de 600.000 exemplaires ont déjà été vendus. Lisez également O Brasil e o Apocalipse, vol. 3 (Le Brésil et l’Apocalypse vol 3), plus particulièrement le chapitre A abrangência do TBV ( L’Amplitude du TBV), également du même auteur.

*9 En français dans le texte – ndt.